Ciao Persone!

Hoje é dia de dica para quem está fazendo o curso de italiano e se você é daqueles que ainda não começou e está interessado em aprender este idioma belíssimo é só entrar neste link e adquirir seu curso de italiano totalmente online e com certificado.

Nossa dica de hoje é esclarecer qual a diferença entre Andare e Venire, duas palavras italianas com significados parecidos, mas que são utilizadas em momentos diferentes. A palavra Andare significa IR e Venire significa VIR. Veja a conjugação do verbo Andare:

Io – Vado

Tu – Vai

Lei/Lui – Va

Noi – Andiamo

Voi – Andate

Loro – Vanno

Conjugação do verbo Venire:

Io – Vengo

Tu – Vieni

Lei/Lui – Viene

Noi – Veniamo

Voi – Venite

Loro – Vengono

No português quando utilizamos as palavras IR e VIR sempre nos referimos a nós que estamos falando um exemplo “Eu vou a sua casa”. Em italiano devemos pensar ao contrário e utilizar o verbo pensando na pessoa com quem você está falando. Utilizando a mesma frase acima ela fica desta forma “Eu venho a seu casa”. Em português esta frase fica estranha mas se colocarmos em italiano o seu sentido é melhor interpretado ” Io vengo a casa tua”.

De agora em diante quando você for falar com um italiano lembre-se desta regra do Andare e Venire. Elas não são somente palavras diferentes e sim olhar de forma diferente do idioma português.

Espero que as dicas possam te ajudar a focar mais nas aulas do curso online. E se você ainda não adquiriu o curso é só acessar este link aqui.

Arrivederci, a presto.